As it is a fast format, it is highly likely that the files themselves are intact. However, the file index has been lost, so the names of the files are blank. The data itself will be intact, until it is overwritten. As you have not used the external hard drive, it is unlikely that the data has been overwritten. Overall, the likelihood of recovery is good.
Important Note
It is important to note that losing a file name and corrupting a file are different things. Though there are no file names in the free version, the PDFs can be recovered via signature recognition. This works well if the file is stored in one block on the disk. However, if the file was broken up (fragmented) during saving, a partial or corrupted file may be recovered. This means that whilst opening it, half a page may be displayed. Both Disk Drill and the free scanning tools can do this. A paid version will not improve recovery of fragmented files, it simply means that you are able to save those files which were found.
Deciding whether to Pay
If the document (including charts) can be viewed in full within the preview window in the free version, then the file can definitively be recovered. All that is being paid for is the ability to click save. Depending on the importance of the file, this could be very worthwhile. However, if it cannot be previewed correctly, or a garbled page is displayed, paying will not help in recovering that particular PDF. The same file is being scanned, so a partial file will still result.
I’d slightly push back on the idea that the email route is a sidetrack. @gina had the strongest practical point in here. A sent attachment is a clean, complete copy with a timestamp, and chasing it costs you nothing and risks nothing. Recovery carving is always a gamble on fragmentation. An email attachment isn’t.
Only pay after exhausting the following: Email, Cloud backup, exporting laptop. If one of these contains the final version of your layout, just submit the application. Don’t worry about the drive. However, if you have to pay out of your own pocket, only do so if the drive is the only copy left, and the free preview shows that the file has been restored intact.